[FanAcc][English Translation] 131110 Three Attempts, a Testament to the Girls’ Love for SONEs
On the last day of the Hong Kong Concert, the Girls knew a SONE, whom they have met before the concert, was seriously ill yet traveled more than 10 hours to the Hong Kong concert before her medical treatment. One by one, during the concert, each member went to the tip of the stage to wave and smiled to that SONE.
Three hours passed quickly and it was their last song — Twinkle, where the Girls had prepared some autographed balls for the audience. At that moment, Hyoyeon went in front of the seating zone of where that SONE was, waved at her, and tried to throw her autographed ball to the SONE:
1. First attempt, it went over that SONE’s head.
2. Second attempt, it went wide to the left.
3. Third attempt, Hyoyeon pointed at the SONE, indicating that the ball was for her and her only. Without any other contender (Thanks to the others around her), that SONE finally received the ball, the one with Hyoyeon’s autograph.
Ms. Kim Hyoyeon, this act of kindness: it is very thoughtful of you. We very much appreciate it.
Girls’ Generation, Thank you for all your love & support for my friend. You gave strength to her before her treatment. Us, SONEs, will forever be in your debt.
I wish you nothing but the best!
아직도 먼 미래의 일이겠지만
그 땐 꿈이 아니길
Just one love
우리 둘이 걸어가는 길이 같기를 바래요
Although it might still be far in the future
I don’t want it to just be a dream
Just one love
I hope to walk the same road together with you